본문 바로가기
외국답사기 al extranjero

[스페인어 수업]006.스페인어 인칭대명사

by 남쪽숲 2020. 2. 26.

 

사람을 나타내는 말은 대부분의 언어에 다 있다.

그것을 인칭대명사(pronombre personal)라 하는데

 

스페인어에서는

 

나 - Yo

너 - Tu

그 - El

그녀 - Ella

당신 - Usted

 

위 내용이 스페인어에서 기본으로 사람을 칭한다.

이것은 사람 하나하나를 나타내는 말이다. '단수'다.

 

------------------ ------------------ ------------------- -------------------

그럼 여럿을 나타내는 복수는 어떻게 쓸까?

 

우리들 - Nosotros / Nosotras

너희들 - Vosotros / Vosotras

그들 - Ellos

그녀들 - Ellas

당신들 - Ustedes

 

위에 복수를 보고 이상하다고 생각한 사람이 있을거다.

 

우리들 - Nosotros / Nosotras

너희들 - Vosotros / Vosotras

 

왜 이렇게 두 개씩 있냐고? 그건 우리와 너희가 남자들, 여자들로 나뉘기 때문이다.

남자들이면 Nosotros, 여자들이면 Nosotras이다.

그럼 남녀가 섞여있으면? 그때는 Nosotros! 남성을 써서 나타낸다.

 

Vosotros / Vosotras도 마찬가지다.

그런데 남미에서는 '너희'라는 식의 표현을 하지 않는단다.

이것은 아마 언어의 역사적인 측면인 것으로, 좀 더 살펴봐야 할 것 같다.

그럼 무슨 말을 쓰냐고?

우리에게는 '당신들 - Ustedes'이 남아있다!

'너희' 보다는 '당신들'이 정중하니까 이것을 쓰도록 하자!

 

 

#인칭대명사 #Español #스페인어 #스페인어 수업 #에스파뇰 #스페인여행 #남미 #여행 #남미여행 #페루 #볼리비아 #칠레 #아르헨티나 #파라과이 #콜롬비아 #멕시코 #과테말라 #vamos

 

댓글32